Strawberry fuzz

Romaji

PEDAL wo fumishimetara atomodori dekinai
Ima wa kudari saka no tochuu ato wa susunde yuku dake

Kimi tachitsukusu haru Strawberry fields

Koko he

Nukedashite oide

Nozomanakereba nanimo,okoranai

Yoru wo koete ima wo koete yukou sukuwareru mono ga aru no naraba
Kawaru koto de kaerareru mono ga aru nara nani mo chuucho wa iranai sa

Kizukanai furi wo shite... douke no tsumori kai?
Kimi ga me wo tsuburou tomo jijitsu wa mujou ni warau

Arifureteita uso Strawberry fuzz

Tobe yo

Taisetsu na koto wa

Tannin janakute jibun ni katsu koto

Kokoro no ori ga aru naraba, dokoka no dare no sei demo nai.

Shinjitsu(Hontou) no kimi ga koeta katta mono ga ima me no mae ni aru kara sa

Zettai zetsumei no hibi koutaisei no fukou ni
Shittai bakari de sugosu mainichi

Taihen kara miagareba sora wa totemo kirei datta
Kanousei no uzu he ima tobikome

Taisetsu na omoi to hibi nagare, kurikaesu mune sasu itami(mono)
Sukoshizutsu hontou ni kokoro kara waraiau
Sonna toki ga kureba ii ne

Yoru wo koete ima wo koete yukou sukuwareru mono ga aru no naraba
Kawaru koto de kaerareru mono ga aru nara nani mo chuucho wa iranai sa


Anglais

After pressing the pedal, there's no turning back
Right now we're halfway downhill, all that's left to do is to keep going

You, standing exhausted in spring, Strawberry fields

Over here

Come sneak away here

If you don't wish for it, nothing will happen

Cross the night, let's cross it now, if you have something you wish to save
To change, if you have something you wish to change, there is no need for any hesitation

Being at a disadvantage you are unaware of... Do you plan to just fool around?
You turn a blind eye to it while being cruelly laughed at by reality.

Mundane lies Strawberry fuzz

Let's jump

What's important is

Not being defeated other people but by yourself.

If you have a cage around your heart, that is not the fault of someone else, somewhere out there.

Because the thing which the real you wanted to surpass, lies in front of your eyes right now

The days of being in a desperate situation, brought about by the unfair shift system.
Only passing by mistakes everyday.

But looking up from hard times, the sky was beautiful
Let's dive into the swirl of possibilities

As our precious memories flow along with the days, along with the repeated stabs of pain to the chest
Little by little, smiling earnestly from the heart
Wouldn't it be nice if those times could come?

Cross the night, let's cross it now, if you have something you wish to save
To change, if you have something you wish to change, there is no need for any hesitation


Français

Après avoir pressé la pédale, il n'y a pas de retour
Maintenant nous sommes à mi-chemin de la descente, tout ce qu'il nous reste à faire est de continuer à avancer

Toi, debout et épuisés au printemps, les champs de fraises

Par ici

Viens t'éclipser ici

Si tu ne le souhaites pas, rien ne se passera

Traverse la nuit, traverse-là maintenant, si tu as quelque chose a sauver
Pour changer, si tu as quelque chose à changer, il n'y a pas besoin d'hésiter

Tu ne sais pas que tu es dans une situation désavantageuse... Vas-tu juste perdre ton temps ?
Tu regardes ça d'un oeil aveugle pendant qu'on rit cruellement devant la réalité

Les banals champs de fraises

Sautons

Ce qui est important est

Ne pas perdre face aux autres mais face à soi.

Si tu as une cage autour du coeur, ce n'est pas la faute de quelqu'un d'autre, ailleurs qu'ici.

Parce que la chose avec laquelle tu veux vraiment te surpasser, est devant tes yeux maintenant

Les jours où tu es dans une situation désavantageuse, provoqués par l'injustice du système du changement.
Seulement en passant par les erreurs de tous les jours.

Mais en regardant les dures heures passées, le ciel était beau
Plonge dans le tourbillon de possibilités

Comme nos souvenirs les plus précieux coulent avec les jours, comme la répétition de la douleur qui nous poignarde dans la poitrine
Petit à petit, sourire sincèrement avec le coeur
Ne serait-ce pas bien si ces moments pouvaient arriver ?

Traverses la nuit, traverses-là maintenant, si tu as quelque chose a sauver
Pour changer, si tu as quelque chose à changer, il n'y a pas besoin d'hésiter